http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl RSS 2.0 feed for Fotoreportaż i zdjęcia z Chin: Dragona Nikt Nie Pokona en-us Copyright 2012 Paweł Nazaruk Birch RSS Feed Generator v1.0 http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_16_04_10 "W miarę jak mijały dni, zacząłem coraz bardziej traktować Wielki Mur jako Wielką Metaforę. Otaczali mnie bowiem ludzie, z którymi nie mogłem sie porozumieć, otaczał mnie świat, ktorego nie mogłem przeniknąć" - Ryszard Kapuściński, "Podróże z Herodotem". “As days went by I started to perceive the Great Chinese Wall as a Great Metaphor. It was because I was surrounded by people with whom I couldn’t communicate and by a world which I couldn’t find a way into” - Rysza... Wed, 04 Jul 2007 16:04:10 EST http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_16_03_04 Kosmetyki, ciuchy i cały sektor ‘trendy’ reklamują ‘białe’ twarze. Chińczycy rzadko pojawiają się na billboardach. /// Virtually all beauty products ads in the streets make use of Caucasian models. Chinese faces hardly ever make it to billboards. Wed, 04 Jul 2007 16:03:04 EST http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_16_02_21 Chinki unikają opalenizny. W sklepach większość kremów ma właściwości wybielające. /// Chinese women use umbrellas to avoid suntan. Beauty shops offer a variety of skin whiteners. Wed, 04 Jul 2007 16:02:21 EST http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_16_01_01 Każdy mały butik czy sklep obsługuje co najmniej kilka osób personelu. /// Every shop, however small, employs at least 2 people. Their job is to get passers-by inside. Wed, 04 Jul 2007 16:01:01 EST http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_15_59_43 Im głośniej, tym skuteczniej. /// The louder the message the more you sell. Wed, 04 Jul 2007 15:59:43 EST http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_15_58_38 Coś jakby Armani… /// Looks familiar… Wed, 04 Jul 2007 15:58:38 EST http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_15_57_56 Jedyny polski produkt, który widzieliśmy w Chinach. /// The only Polish product we found in China. Wed, 04 Jul 2007 15:57:56 EST http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_15_57_02 Coś jakby Beemka. /// Chinese take at BMW. Wed, 04 Jul 2007 15:57:02 EST http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_15_55_55 Ale Chińczycy mają też własne brandy. Własne brandy z własnymi nazwami… /// But the Chinese also own their own unique brands. With their own unique names… Wed, 04 Jul 2007 15:55:55 EST http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_15_54_50 …chwytliwymi nazwami… /// …pretty catchy brand names… Wed, 04 Jul 2007 15:54:50 EST http://dragona-nikt-nie-pokona.dogfilm.pl/cgi-bin/frame.cgi?date=2007_07_04_15_54_04 Sentyment to nie luksus, ale znaczenie i osobowość… /// Self-explanatory. Wed, 04 Jul 2007 15:54:04 EST